klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Category:

Charles Dufresny

Si je suis destiné à ennuyer, j'aime encore mieux que ce soit par les traits sérieux, que par les comiques ; quand le comique ennuie, c'est souvent la faute de l'auteur ; quand le sérieux ennuie, c'est quelquefois la faute du lecteur.

Если мне суждено наводить скуку, я предпочёл бы, чтобы это произошло от того, что есть во мне серьёзного, а не от того, что есть во мне комического; потому что когда комическое вызывает скуку, это часто происходит по вине автора, а когда серьёзное наводит скуку, это иногда случается по вине читателя.

Tags: философия слова
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment