Эти вредные бумажные книжки
В бумажной книге встретилось слово thing-bone. Перерыл множество словарей, но так и не нашёл. Наконец сделал то, с чего надо было начать: посмотрел в электронной версии оригинала. Оказалось, в книге опечатка. Следует читать thigh-bone. По мне бы, чтобы зло пресечь…