В бумажной книге встретилось слово thing-bone. Перерыл множество словарей, но так и не нашёл. Наконец сделал то, с чего надо было начать: посмотрел в электронной версии оригинала. Оказалось, в книге опечатка. Следует читать thigh-bone. По мне бы, чтобы зло пресечь…
Destituor pedibus ; vox est mihi nulla ; remotos Ire tamen cogor dictaque ferre locos.
Глава 4 Санкт-Петербург, август, 1814, 130 Добропорядочное поведение жителей и круглосуточное спокойствие в городе удивительны. Среди низших классов…
1. From the Latin, Brutum fulmen, a harmless threat. (Thunder that consists in mere noise, and is unattended by a bolt that strikes.) Cacoethes…
