klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан (klausnick) wrote,
klausnick/莫罗佐夫·尼科莱/профан
klausnick

Category:

accuracy and precision

Они действительно разные - accuracy включает в себе precision, и стандарт их не отождествляет.

Однако в литературе (англоязычной, про русскоязычную не знаю) почему-то термин accuracy (собирательная характеристика trueness и precision) используется вместо понятия trueness (растояние между средним по измерениям и "истинным" теоретическим значением) - та же википедия, учебники (D. Lilja, Measuring Computer Performance, A practitioner's guide и многие другие) - все не соответствуют стандарту. Конечно, это может свидетельствовать о том, что стандарт выбрал неудачную терминологию, но мне кажется, что все-таки потому, что никто этот стандарт не читал :-(

А с переводом precision как "правильность" в данном контексте я осмелюсь не согласиться. Precision определяет интервал, в котором находится среднее по выборке для многих выборок. Как мне подсказывает чувство языка, "правильность" все-таки выступает как характеристика доверия к полученному результату, нежели интервал. Калька "прецизионность" тут лучше подходит.
© http://urielseptim.livejournal.com/
Tags: философия
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments