زوج من عودٍ حير من قعد
عود ‘ūd дерево
قعد сидеть
Mari de bois vaut mieux que de rester assise (à la maison paternelle). Лучше деревянный муж, чем остаться сидеть (в отцовском доме).
‘Ikd el-farid p. 348. Meyd. éd. Boûl. I, p.273.
زوج من عودٍ حير من قعد
عود ‘ūd дерево
قعد сидеть
Mari de bois vaut mieux que de rester assise (à la maison paternelle). Лучше деревянный муж, чем остаться сидеть (в отцовском доме).
‘Ikd el-farid p. 348. Meyd. éd. Boûl. I, p.273.
За 2020 год перевел 43 рассказа с испанского, семь с немецкого, два с таджикского, один с арабского и один с китайского. Январь 2020 Полцыплёнка…
it is much more mild, liberal and melodious unlike the German in Germany which is harsh, arrogant and even somewhat mastering.
Принято считать английские слова краткими, русские средними и немецкие длинными. Но вот пример. Немецкий Английский Русский…