زوج من عودٍ حير من قعد
عود ‘ūd дерево
قعد сидеть
Mari de bois vaut mieux que de rester assise (à la maison paternelle). Лучше деревянный муж, чем остаться сидеть (в отцовском доме).
‘Ikd el-farid p. 348. Meyd. éd. Boûl. I, p.273.
-
Ata ot, ite et. Лошади [дай] траву, собаке мясо.
Турецкое слово ot вошло в русский язык как отава ( трава, в тот же год выросшая на месте скошенной). Турецкое слово at вошло в русский язык как…
-
Заимствования в болгарском
Заимствования в болгарском В одной работе о заимствованиях в болгарском языке утверждается: «Шестьсот восемнадцать турецких слов, тридцать два…
-
казаки
Ложные друзья Есть такая игра «казаки-разбойники». Казаки как защитники властей или мирного населения против разбойников. Однако на…
- Post a new comment
- 0 comments
- Post a new comment
- 0 comments
