You are viewing klausnick

Николай [entries|archive|friends|userinfo]
Николай

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

die »jüdischer« aussahen als er [Jul. 20th, 2014|08:08 pm]
[Tags|]

Es waren da junge Exoten, portugiesische Südamerikaner, die »jüdischer« aussahen als er,
linkpost comment

Революционер и аристократ [Jul. 20th, 2014|05:21 pm]
[Tags|]

Gleich vielen geistreichen Juden war Naphta von Instinkt zugleich Revolutionär und Aristokrat;
linkpost comment

ибо [Jul. 20th, 2014|04:50 pm]
[Tags|]

Denn (diese Konjunktion liebte Naphta ganz besonders; sie gewann etwas Triumphierend-Unerbittliches in seinem Munde, und seine Augen hinter den Brillengläsern blitzten auf, jedesmal, wenn er sie einfügen konnte),
linkpost comment

Тургенев и Маркс [Jul. 20th, 2014|04:11 pm]
[Tags|, , , , , , ]

Тургенев и Маркс

Сергей  Оробий  высказал предположение, что Тургенев и Маркс одно и то же лицо. Для проверки этой гипотезы рассмотрим по одному эпизоду из жизни того и другого.

Несостоявшаяся (?) дуэль

Тургенев очень любил крестьян и старался воспитать в них опрятность. Бывало, встретит крестьянина, подскочит к нему и ну зашивать на нём дырки. Крестьянин сопротивляется, отбивается, но не тут-то было. Тургенев повалит крестьянина на землю, коленом припечатает к земле и наслаждается починкой одежды. Надоело это крестьянам, стали выходить на улицу в чиненных рубахах, Так Тургенев приучил крестьян к опрятности.

Толстой всегда смеялся над этой странной привычкой Тургенева, потому что Толстой не любил русских крестьян и полагал, что только евреи способны по-настоящему к сельскому труду. Его любимый персонаж Левин даже эмигрировал на историческую родину, где основал кибуц, чтобы снабжать Россию овощами. Антисемиты с пеной у рта утверждали, что не Левин, а Лёвин, но в отсутствие буквы «ё» доказать это невозможно.

Насмешки Толстого вывели из себя Тургенева, и он вызвал Толстого на дуэль. Стрелялись из пистолетов Лесажа на десяти шагах. Толстой попал Тургеневу в его любимый цилиндр, в котором тот щеголял перед парижскими модницами. Тургенев разозлился и тоже выстрелил. Попал в медаль «За освобождение Крыма от англо-французских захватчиков». Оба остались собой недовольны. Договорились снова встретиться через год. Но Тургенев затерялся на просторах Европы, а Толстой принялся разрабатывать теорию непротивления злу насилием. Более всего Толстого занимал вопрос: его ссора с Тургеневым зло или добро? Если зло, надо смириться и не задевать более классика. Если добро, то надо продолжать эту ссору. Но какое же это будет добро?

Невозможность разрешить эту дилемму сильно досаждала. В рассеянных чувствах Толстой сбежал из дома.

Основоположники

Однажды Маркс и Энгельс гуляли по Лондону. Маркс предложил кидаться камнями по фонарям, чтобы досадить английской буржуазии. Разбили несколько фонарей. Вдруг появилась полиция. Длинноногий Энгельс мгновенно смылся, а коротышка Маркс попался и был отведён в участок. Энгельсу пришлось выкупать своего незадачливого друга из неволи.

Вывод

Как видно, и Тургенев, и Маркс были задиры и заводилы.

link3 comments|post comment

Er bekam eine Karte vom Bodensee, des Inhaltes [Jul. 20th, 2014|10:06 am]
[Tags|]

Он получил открытку с Боденского озера, в которой говорилось...
linkpost comment

er beherrschte alle Sprachen [Jul. 19th, 2014|10:36 pm]
[Tags|]

Die riesigen Hände vor seinem Teller gefaltet, saß er mit seinem geschürzten Bärtchen zwischen Herrn Wehsal und dem mexikanischen Buckligen, mit dem er Spanisch sprach – denn er beherrschte alle Sprachen, auch Türkisch und Ungarisch, –
linkpost comment

солонки [Jul. 19th, 2014|05:30 pm]
[Tags|]

Ihr Hals war mädchenhaft, mit »Salzfässern« über den zarten Schlüsselbeinen.
У неё была девическая шея с "солонками" над нежными ключицами.

PS (umgangssprachlich scherzhaft) auffallende Vertiefung zwischen den Schlüsselbeinen am Halsansatz (beim Menschen)
link6 comments|post comment

Korona [Jul. 19th, 2014|03:03 pm]
[Tags|]

разг компания (веселящихся молодых людей)
link3 comments|post comment

spitzig-höfliche Sprechweise [Jul. 19th, 2014|01:59 pm]
[Tags|]

vermählt mit einer Angehörigen seines Gesellschaftskreises, die ebenso zivilisiert und fein, von ebenso leiser, rascher und spitzig-höflicher Sprechweise war wie er selbst
linkpost comment

Не наша стрела [Jul. 19th, 2014|01:35 pm]
[Tags|, , ]

Strelapass

Der Strelapass (2'352 m ü. M.) im Kanton Graubünden verbindet Davos mit Sapün/Langwies im Schanfigg.

Er war seit dem 14. Jahrhundert eine der klassischen Routen der Walser. Von ihm her wurden Arosa, Langwies und das gesamte hintere, das sog. innere Schanfigg besiedelt. Der Name "Strela" leitet sich von lateinisch "striga" beziehungsweise rätoromanisch"stria" (Hexe) ab.

linkpost comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]